quarta-feira, 18 de Novembro de 2009

A MIGUEL I DE PORTUGAL, DESDE ESPAÑA


Señor Don Miguel de Braganza,
Miguel Primero de Portugal,
Su Majestad Fidelísima,
Pura alma tradicional,


Último gran rey portugués,
Portugués de espíritu y raza,
Vivo estandarte de las quinas,
Estampa real lusitana,


Con Carlos Quinto de España,
Lógica y sincera camaradería,
Comunión portuguesa y española,
En la bandera legitimista,


Lírica de tiempos difíciles,
Guerra a muerte a la usurpación,
Que con su golpe sanguinario,
Imponía la revolución,


Tan arraigado a su patria,
Tuvo que conocer el exilio,
La amargura de la lejanía,
La lealtad del Remechido,


Mas la llama nunca apagó,
Y la sangre leal Braganza,
Siguió en España brillando,
Al calor de la Santa Causa,


Se escucha un fado misterioso,
Fado que canta por Don Miguel,
Genuino soldado patrio,
Que aclamó el pueblo portugués,


En las Cortes, por derecho;
Respetando la venerable tradición,
Ahí queda la memoria del rey,
Ahí queda el luso corazón.

terça-feira, 17 de Novembro de 2009

143.º Aniversário da Morte de S.M.F. El-Rei D. Miguel I

Não deixamos de assinalar, embora com atraso, mais um aniversário da morte de S.M.F. El-Rei D. Miguel I.



Eterno descanso ao mais português dos Reis de Portugal.  

Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.


 

sexta-feira, 13 de Novembro de 2009

ACTO NACIONAL CARLISTA: CERRO DE LOS ÁNGELES 2009


Acude al Cerro de los Ángeles el sábado, 21 de noviembre.

Reserva ya tu cubierto en el teléfono 91 3994438 o en la dirección de email carlistas@carlistas.es




Cartel Cerro de los Ángeles 2009



Como llegar al Cerro


COMUNIÓN TRADICIONALISTA CARLISTA

terça-feira, 10 de Novembro de 2009

AL PADRE DE LA PATRIA

http://www.fuenterrebollo.com/Sala-Reyes/1252-FernandoIII.jpg

¿ Dónde los Ben Hayyay ?
¿ Dónde los Ben Jaldún ?
Llegó el Rey San Fernando,
Y se abrió el cielo andaluz,


Removió viñas e higueras,
Removió los olivares,
Desde el valle del Betis,
A los atlánticos parajes,


Sevilla, Córdoba y Jaén,
Reinos del Suroeste,
Con Algeciras y Gibraltar,
La Andalucía naciente,


Llegaron benimerines,
Mas no pudieron lograr,
Destruir la obra en la tierra,
Que se vino a reafirmar,


Y los que ahora destruyen,
Nuestra Santa Tradición,
Verán sus invasoras banderas,
Derrotadas por el honor,


Oh, padre de la patria,
Alzaremos libres pendones,
Para la real Andalucía,
Los castillos y los leones.

domingo, 8 de Novembro de 2009

GARRA CELTIBÉRICA

http://www.maderuelo.com/images/historia_y_arte/historia/guerreroceltibero3_p.gif
http://www.artehistoria.jcyl.es/granbat/jpg/HIG17904.jpg

Un celta llegó a la Península,
Con una ibera se unió,
Fuerza nativa forjadora,
De un magnífico corazón,


Cercaron las olas de los mares,
Tanto fenicios como griegos,
Entrambos asombráronse,
De la cultura de Tartessos,


La Piel de Toro querida,
Hunde antiquísimas raíces,
Desde las montañas vasconas,
Florecen arcanos sublimes,


Tú que fuiste la perla de Roma,
Y de los godos patria ansiada,
Tú, martillo del mahometismo,
Tú en América, Flandes o Italia,


De tus legendarios orígenes,
A tu desarrollo de esplendor,
Tanto trabajo y sacrificio,
¿ Por qué tanta falsa cuestión ?


Vuelva la garra de Olindico,
Vuelva la garra de Viriato,
La de Indíbil y Mandonio,
La de Culchas y Chalbo,


Vuelva la vieja estirpe,
Vuelva hacia el futuro,
Vuelva contra la decadencia,
De este tiempo tan oscuro,


Vuelvan a crujir las falkatas,
Vuelvan los roncos cantos de guerra,
Vuelvan broncos y saludables nombres,
A la gran patria iberocelta.

quinta-feira, 5 de Novembro de 2009

MI PEQUEÑO MANIFIESTO ANTIEUROPEÍSTA

http://www.laudefontenebro.com/fontenebronews/UserFiles/Image/Dibujo%20SecundariaHispanidad.jpg

Ni puedo, ni quiero, ni debo ser europeísta. " España y yo somos así, señora ", que dijo un genio. Y menos de la Europa de Westfalia, y de su legítimo hijo revolucionario, que al calor de la guillotina, terminó por destrozar lo que quedaba de la Cristiandad. ¿ Que hubo un día en que la Cristiandad se confundió con Europa ? Sí, cuando el viejo continente miraba a Tierra Santa con todas sus fuerzas.

Yo soy español, español de Andalucía;, y por ende defiendo la Hispanidad. Y porque soy hispanista, no puedo ser otra cosa que lusófilo y (hispano)americanista, amén de tremolar muy alta la bandera de mi raza. Porque pienso y creo que el camino español no tiene pérdida posible desde los romanos tiempos, y que éste se encuentra por ventura en la fuerte alianza con Portugal y nuestra América, en recuperar Gibraltar y en no descuidar la costa norteafricana como nuestra natural orilla. Y eso es lo que más temen y odian nuestros enemigos de siempre, por más que estemos en nuestras horas más bajas. Nunca querrán a España y Portugal aliados de verdad, ni menos con el Ultramar. Tanto a España como a Portugal se lo han venido dejando claro. De " Sagres contra Europa " habla nuestro correligionario Joaquim Cymbron. Y no hablamos de lo europeo como un hecho geográfico o como otros hechos ónticos, hablamos del europeísmo como basura ideológica.


Por eso, ni puedo ni quiero ni debo ser europeísta. Ni menos de esa Europa hija de Calvino y Voltaire que tan mala voluntad nos tiene, esta Europa cobarde que cede el Kosovo a la mafia mahomética, esta Europa de crisis económicas y sociales terribles, esta Europa postmoderna que ni sabe a dónde va ni de dónde viene, y que no es más que un pelele manejado por el Gran Gringo, cuyo mesianismo angloprotestante nos está llevando al abismo. Esta Europa de mercachifles y burócratas....Que se la metan por donde mejor les quepa, y que se les indigeste.


Sí puedo, quiero y debo defender la Hispanidad. Y la Hispanidad no se entiende sin la Cristiandad. Por eso, en estos días de tan negros nubarrones, nosotros los españoles poseemos el cofre sagrado de la Tradición Contrarrevolucionaria Carlista cuya sublime doctrina más ha perdurado e influenciado. No sólo tenemos que sentirnos orgullosos de ello, sino seguir trabajando sin desfallecer, y en unir nuestras fuerzas a todos aquellos enemigos de la Revolución cuyas reales banderas siguen clamando por idéntica e irrenunciable esencia. ¿ No dicen los rojetes que hay que globalizar la resistencia ? Pues frente a las globalizaciones materialistas, ya vengan de mesianismos angloprotestantes o marxistoides, nuestra Contrarrevolución en Universitas Christiana; la que aún no ha dicho su última palabra.

JOSÉ MARÍA IPARRAGUIRRE BALERDI, POETA CARLISTA VASCO

http://www.soydesanturtzi.com/Imagenestop10/ger-iparragirre%20.jpg

José María Iparraguirre


José Mª Iparraguirre




GERNIKAKO ARBOLA


Gernikako Arbola da bedeinkatua,


euskaldunen artean guztiz maitatua.


Eman ta zabal zazu munduan frutua,


adoratzen zaitugu, arbola santua.





Mila urte inguru da esaten dutela,


Jainkoak jarri zuela Gernikako Arbola.


Zaude, bada, zutikan orain ta denbora,


eroritzen bazera, arras galdu gera.





Ez zera eroriko, Arbola maitea,


baldin portatzen bada, Bizkaiko Juntea.


Laurok hartuko degu zurekin partea


pakean bizi dedin euskaldun jendea.





Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko


jarri daitezen danok laster belauniko.


Eta bihotzetikan eskatu ezkero,


Arbola biziko da orain eta gero.





Arbola botatzea dutela pentsatu,


Euskal Herri guztian danok badakigu.


Ea, bada, jendea, denbora orain degu,


erori gabetanik eduki behar degu.





Beti egongo zera udaberrikoa,


lore aintzinetako mantxa gabekoa.


Erruki zaitez, bada, bihotz gurekoa,


denbora galdu gabe, emanik frutua.





Arbolak erantzun du kontuz bizitzeko,


eta bihotzetikan Jaunari eskatzeko.


Gerrarik nahi ez degu, pakea betiko,


gure lege zuzenak hemen maitatzeko.





Erregutu diogun Jaungoiko jaunari


pakea emateko orain eta beti,


bai eta indarra ere zerorren lurrari,


eta bendizioa Euskal Herriari.






EL ÁRBOL DE GUERNICA



Bendito es el Arbol de Gernika,


amado por todos los vascos.


Da y extiende tu fruto por el mundo,


te adoramos, Arbol sagrado.





Hace unos mil años que se dice


que Dios plantó el Arbol de Guernica.


Manténte en pie ahora y siempre,


si caes estamos perdidos.





No caerás, árbol querido,


si la Junta de Vizcaya se porta.


Nos uniremos a ti las cuatro provincias


para que viva en paz la grey vasca.





Arrodillémonos todos para pedir al Señor


que nuestro Arbol viva para siempre.


Y si se lo pedimos de corazón,


el Arbol vivirá ahora y siempre.





En Vasconia todos sabemos


que han planeado tumbar el Arbol.


Ea, paisanos, esta es nuestra hora,


mantengámoslo en pie sin que se caiga.





Vivirás siempre en primavera,


antigua flor sin mancha.


Apiádate de nosotros, querido Arbol,


danos tu fruto sin perder mas tiempo.





El Arbol nos responde que vivamos alerta


y que se lo pidamos a Dios con fervor.


No queremos guerra, sino paz duradera


para que se respeten nuestras rectas leyes.





Pidamos a Dios nuestro Señor


que nos conceda paz ahora y siempre,


y que dé también fuerza a tu tierra


y su bendición al Pueblo Vasco.






"Ara nun diran, menda maiteak
ara nun diran zolaiak
Baserri eder zuri zuriak
iturri eta ibaiak.
Endayan nago zoraturikan
zabal zabalik begiak:
Ara España... lur oberikan
ez da Europan guztian"

"He aquí los campos
y montes queridos
los hermosos caseríos,
las fuentes y los ríos.
Estoy loco de contento en Hendaya,
con los ojos muy abiertos:
Ahí está España, mejor tierra
no la hay en Europa entera".



Boga, boga
mariñela
mariñela
joan behar degu
urrutira
urrutira
bai Indietara,
bai Indietara.
Ez det,
ez det,
ez det,
nik ikusiko
zure kai ederra
kai ederra
Agur,
agur,
agur,
Ondarroako
itsas
itsaso bazterra,
itsas
itsaso bazterra.
Mariñela,
mariñela,
boga!
mariñela.


Boga, boga
mariñela = marinero
mariñela
joan behar degu = tenemos que ir
urrutira = lejos
urrutira
bai Indietara, = a las indias
bai Indietara.
Ez det, = no
ez det,
ez det,
nik ikusiko = veré
zure kai ederra = tu bello puerto
kai ederra =bello puerto
Agur, = adios
agur,
agur,
Ondarroako = la mar de ondarroa
itsas
itsaso bazterra,
itsas
itsaso bazterra.
Mariñela,
mariñela,
boga!
mariñela.





AMERIKATIK
URRETXUAKO SEMIEI


Billarreal de Urretxu
Nere erri maitea
Seme bat emen dezu
Amorioz betea.
Nai, baña nola ikusi
Au da lan tristea
Zuretzat nai det bizi
Urretxu nerea.

Villarreal de Urretxu
mi querido pueblo
aquí tienes un hijo
lleno de amor.
Pero ver
esto, es una tristeza (lit. un trabajo triste)
para ti quiero vivir
mi urretxu.


Bi milla eta seiregun
Legua badira,
Montebideotikan
Euskal errira
Naiz esperantzetan
Etorri bagera
Aurreratasun gabe
Urtiak juan dira.

Dos mil seiscientas
leguas son
desde Montevideo
a Euskal Herria
aunque en esperanzas
hayamos venido
sin ¿?¿?¿¿¡
han pasado años


Bai, nere adiskideak
Bear da pensatu
Zuretzat Amerikak
Nola dan mudatu
Iñork emen eziñ du
Lanikan billatu
Oraiñ datorrenari
Bear zaio damutu.

Gañera izan degu
Emen ere gerra
Gure zori onean
Pakea egiñ da;
Bañan gerra ondoren
Dakar diktadura
On Lorenzo Latorre
Nagusi degula.

Además hemos tenido
aquí también guerra
en nuestra buena suerte
se ha hecho la paz
pero después de la guerra
trae la dictadura
Don Lorenzo Latorre
siendo el jefe.


Ez, bada, ez etorri
Gaur lur onetara
Il edo bizi obe da
Juatea Habanara;
Au da gure bandera
Españaren onra
Txurrukaren semeak
Ara juango gera.

Si se puede, no vengáis
hoy a esta tierra
vivir o morir es mejor
ir a la Habana
esta es nuestra bandera
y la honra de españa
los hijos de churruca
allá iremos


Agur adiskideak
Ikusi artean
Zuenganatuko naiz
Egunen batean.
Esperantzakin bizi
Nai det bitartean
Gero ezurrak utzi
Nere lur maitean.

Adios amigos
ya nos veremos
volvére a vosotros
algún día
vivid con esperanza
mientras tanto
luego dejad vuestros huesos
en mi querida tierra





* Gracias a Escuela de Sara por las traducciones.